Srpen: Markéta Pilátová, Radek Malý

Markéta Pilátová (1973) je spisovatelka, překladatelka a novinářka. Vystudovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, kde šest let pracovala jako odborná asistentka. Dva roky působila jako lektorka češtiny na katedře slavistiky ve španělské Granadě, poté odjela na 12 let do Argentiny a Brazílie, kde vyučovala potomky českých krajanů. V Latinské Americe začala psát romány a knihy pro děti, silně inspirované tamním prostředím a příběhy českých exulantů. Jako novinářka píše především pro týdeník Respekt, v němž byla také nějakou dobu zaměstnána. V současnosti pobývá trvale v České republice. Je autorkou řady románů, povídkových knih, básní a jedenácti dětských knih. Z těch nejznámějších uveďme Žluté oči vedou domů (2007), Tsunami blues (2014) nebo S Baťou v džungli (2017). Zatím posledním autorčiným dílem je román Senzibil, který vyšel v roce 2020 v nakladatelství Torst a dětská kniha Bába Bedla. Markéta Pilátová patří k nejpřekládanějším současným českým spisovatelům, její knihy byly přeloženy do dvanácti světových jazyků.

Radek Malý (1977) je český básník, autor knížek pro děti, překladatel a vysokoškolský pedagog. Publikoval básnické sbírky Vraní zpěvy (2002; Cena Jiřího Ortena), Větrní (2005; Litera za poezii), Malá tma (2008) či Básně na děrné štítky (2022). Je také ceněn za svou tvorbu pro děti – např. za sbírku Listonoš vítr (2011) obdržel Literu pro děti a mládež. Překládá mj. poezii Georga Trakla, Paula Celana a dalších německy píšících autorů.